先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 现代 近代

译文及注释

译文
像花儿一般的容貌。当初我就和你约定,愿意和你白头偕老。你当时正处于美妙年华而且长的俊俏人又聪明,爽朗无拘的性格让我在方方面面对你关怀备至,哪里料到你养成了狭小的心思性情,原来你竟表里不一。渐产生了与你分手的想法。
渐渐觉得难以维持我们的感情,变得如此急躁烦恼。怎能忘记我们之间一起有过的欢笑。如果我再与你同拾旧好,就好比是琴瑟之弦已经断了,再接续之时又接错了一样,夫妻离异,犹如泼水于地,不能再复合。你常常向别人述说这些事,又时常寄些书信过来。读过之后,只能白白地悔恨懊恼。想起往事,我们到底哪里出错了。
注释
⑴八六子:词牌名,又名《感黄鹂》,《乐章集》注“平调”。此调有数体,九十字至九十三字不等。然常体为平韵,此词为仄韵,其为柳永依旧曲而自制新声。
⑵当来:原来,起初。
⑶妙年:青春年少。俊格:俊俏,漂亮。格,语助词,无实意。
⑷凌厉:本指勇往直前,气势猛烈,这里是爽朗无拘的意思。
⑸何期:哪里料到。心性近:心思性情不涵厚。近,浅陋。
⑹元来:同“原来”,表示发现原先不知道的情况。相表:即“相表里”的简写。
⑺分飞:分别,分离。计料:打算。
⑻稍:渐渐。供:维持。
⑼恁(nèn):如此。殛(jí)恼:急躁烦恼。殛,通“急”。急躁。
⑽争克:怎能。罢:停止,这里是忘记的意思。
⑾断弦尤续:古以琴瑟喻夫妻,故男子丧妻成为断弦,此处指情爱断绝。尤,错,过失。
⑿覆水难收:比喻事成定居,无法挽回。多用于比喻夫妻离异难以复合。
⒀诵谈:诉说。
⒁音耗:音信。《周书·晋荡公护传》:“既许归吾於汝,又听先致音耗。”
⒂漫悔懊:空悔恨懊恼。
转载请注明:原文链接 - http://app_server/ancient_proses/47930/prose_translations/5764
如花貌。当来便约,永结同心偕老。为妙年、俊格聪明,凌厉多方怜爱,何期养成心性近,元来都不相表。渐作分飞计料。
稍觉因情难供,恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续,覆水难收,常向人前诵谈,空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。
唐诗三百首全集  |   宋词三百首全集  |   古诗十九首全集  |   诗词名句 |   词牌名大全
友情链接: 手Q阅读
Copyright © 2017 读古诗词网 - dugushici.com  |  免责声明  |  站务邮箱:[email protected]