南歌子·天上星河转

作者：佚名
译文
天上星河转移，人间烟幕笼罩。秋凉从枕席间透出来，枕上褥边，点点斑斑是词人撒的泪痕。他难耐这秋夜的清寂与清寒，起身更衣，向他人问起夜已几何，而当取出那件贴着翠色莲蓬、金色荷叶绣样的褥衣，睹物而思情，更加伤感。想起旧事，同样的天气，同样的衣衫，只是经历了沧桑的心情，不再和从前一样了。
注释
星河：银河，到秋天转向东南。
何其：“其”，语助词。见前苏轼《洞仙歌》。
翠贴、金销：用金翠的藕莲花样作衣上...

作者：佚名
这首《南歌子》为作者流落江南后所作。根据陈祖美《李清照简明年表》，此词应作于公元1129年（宋高宗建炎三年）深秋，赵明诚病卒后，词人痛定思痛的一段时间。词的节拍虽有“旧家”字样，但此处并非以家喻国，而是一首悼亡词，词的每一句，都与作者丈夫生前的情事有关。
参考资料：
1、
陈祖美．《李清照诗词文选注》：上海远东出版社，2011
2、
陈长明 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：1177-1178

作者：佚名
赵明诚病故之后，李清照处在国破家亡、夫丧身零的悲痛和种种的苦难之中，但她常常忆起南渡之前的一些往事。或许因为伉俪情重，抚今追昔，感慨万端。词中交织着她个人身世飘零的哀伤和遭际的凄苦。
上片写深夜天气依旧，女主人孑然一身，辛酸落泪，而怨夜长不尽；下片写女主人衣服如故，天气依旧，感慨情怀甚恶。 上下片开头两句均为对偶句，谐美自然。《词绎》中说：“词中对句正是难处，莫认作衬句。至五言对句，七言对句，使观者不作对疑尤妙。”“不作对疑”正是该词对句的高超之处。
“天上星河转，人间帘幕垂”，是说...

作者：佚名
这首词写思乡怀旧之情，独特之处在于抓取生活中一个平常细节，感怀寄情，深致委婉。开头两句写景，实际也是写人的活动。“星河转”是人的感觉，说明时间在流逝；“帘幕垂”是观察所及，显示出屋子内一片静寂，而睡榻上的人醒着。“天上”和“人间”相对比，一个“动”，一个“静”，显示时间流逝的无情和人处其间的无奈。夜深露重，枕簟生凉，而长夜难眠者和衣而卧，清泪长流。此处不道原委，只写情状，而悲苦之情可见。但情因何而来，却就此打住了，转而去写别的事。长夜难眠，悲情满怀，人也劳乏了，于是起身解衣安睡；虽解衣欲睡，却又百无聊赖，心中突然涌起个无聊的问题“这漫漫长夜到底是怎样的呢”。词人是...

作者：佚名
这首《南歌子》所作年代不详，但从抒发国破家亡之恨来看，似为流落江南后所作。
“天上星河转，人间帘幕垂”，以对句作景语起，但非寻常景象，而有深情熔铸其中。“星河转”谓银河转动，一“转”字说明时间流动，而且是颇长的一个跨度；人能关心至此，则其中夜无眠可知。“帘幕垂”言闺房中密帘遮护。帘幕“垂”而已，此中人情事如何，尚未可知。“星河转”而冠以“天上”，是寻常言语，“帘幕垂”表说是“人间”的，却显不同寻常。“天上、人间”对举，就有“人天远隔”的含意，分量顿时沉重起来，似乎其中有沉哀欲诉，词一起笔就先声夺人。此词直述夫妻死别之悲怆，字面上虽似平静无波，内中则暗流汹涌。...